→ ENFANTS

CONTE DE NOËL

De Dylan Thomas... raconté en allemand par dodo hug et sa bande

EN DÉCEMBRE 2016, NOTAMMENT LE 10 À ZH

• HELFEREI




Kulturhaus Helferei ZH

Kirchgasse 13

CH-8001 Zürich

Kirchgasse 13

CH-8001 Zürich

Kirchgasse 13
8001 Zurich
www.kulturhaus-helferei.ch


Samedi 10 décembre 2016 à 19h30




 

 

 


S'arrêter un petit moment pour écouter un conte de Noël, pas tout à fait une histoire comme les autres ni une conteuse comme vous et moi. Non, il y aura des silences, des chants, un bon texte... et pas mal d'humour. Et oui, c'est en allemand. Et ce sont nos amis Efisio Contini, dodo hug et quelques autres qui sont sur scène. 
Le conte de Dylan Thomas a été traduit par Hans Peter Treichler.
Belle écoute!

Schneebälle im Briefkasten – Eine winterliche Lausbubengeschichte Almost Acapella
Die Erzählung «A Child’s Christmas in Wales» von Dylan Thomas in der Deutschen Übersetzung von Hans Peter Treichler, gelesen, gekrächzt und gemurmelt von Dodo Hug und Hans Ruchti. Mit adventszeitlichen A cappella Songs & Balladen aus ganz Europa gesungen von Dodo Hug & Ensemble.
Als Alternative zu Hektik, Stress und Kaufrausch ist «Schneebälle im Briefkasten» ein Seelenwärmer der Sonderklasse und im Advent ein absolutes Muss.

Vorstellungen:
Sa. 3. Dezember 2016, 20.15 Uhr, Kultur im Rex Chesselhuus Pfäffikon ZH
Tickets: www.kinorex.ch
Mi. 7. Dezember 2016, 20.00 Uhr, Theater Tabourettli Basel
Tickets: www.fauteuil.ch
Fr. 9. Dezember 2016, 20.00 Uhr, Zentrumssaal Urtenen-Schönbühl BE
Tickets: 
Sa. 10. Dezember 2016, 19.30 Uhr, Kulturhaus Helferei ZH
Tickets: www.kulturhaus-helferei.ch
So. 11. Dezember 2016, 17.00 Uhr, Kulturfabrik Biglen BE
http://www.kulturfabrikbigla.ch/
Tickets: ticketeria.showare.ch
Sa. 17. Dezember 2016, 20.00 Uhr, Kirche Wil ZH
Tickets: www.refwil-zh.ch
Di. 20. Dezember 2016, 20.00 Uhr, La Cappella Bern
Tickets: www.la-cappella.ch

mit Dodo Hug und Efisio Contini, Yvonne Baumer und Lucy Novotny