→ CHANSON /MUSIQUE

PAS DE PROBLÈME

Festival afro-suisse

DU 23 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 2015

• KULTURMARKT, ZÜRICH



Aemtlerstrasse 23
8003 Zürich

044 454 10 10
www.kulturmarkt.ch

S'y rendre:
Bus 32 /72 > Zwinglihaus | Tram 9 /14 > Goldbrunnenplatz

Tout savoir: www.pasdeprobleme.org


flyer A5 pdp 1

 

 

 


Rapprocher l'Afrique de la Suisse par de jolis petits projets culturels communs, le festival Pas de problème s'y emploie depuis quelques années à Zurich.

Il y aura donc du théâtre, de la musique, des rencontres. Ainsi Dobet Gnahoré, la merveilleuse, chante le 26 à 21h, une pièce de théâtre sera proposée plusieurs fois. Dans celle-ci «A tout jamais/Auf Ewig», cinq hommes venant d'horizons différents se retrouvent avec leurs croyances de l'au-delà et leur désir de vivre aussi, ici et maintenant. Ateliers, danse avec Café au lait, le programme est vaste! Jetez-y un œil!

Pendant tout le festival: ateliers de percussions et de danse, présentation aux classes, livres, Fous-y-tout de La Famille Élastique, Bar à l'africaine,
spécialités culinaires de Mama Put dès 18h...


Programme:

Mercredi 23.9. à 20h: «À tout jamais /Auf ewig», ein Stück Jenseits
Texte: Brigitta Paulina Javurek, Mise en scène: Roger Nydegger
Jeu: Eric Rohner, Christoph Rath, Achille Gwem, Soulejmane Ladji Kone,
Charles Maxime Sawadogo, Lumière: André Donzé, Costumes / Décors:
Doris Berger, Issa Ouedraogo, Musique: Andi Peter

Jeudi 24.9. à 20h: «Nach Lampedusa – Wanderfantasien» de et avec Ursina Greuel, Daniel Hellmann, Samuel Fried, Matterhorn Produktion

Vendredi 25.9. à 20h: «À tout jamais /Auf ewig»

Samedi 26 septembre
15h: Jeu/Spielanimation Kreis 3, 4 und 5
16h30: ouverture/Festivaleröffnung mit Zürcher Stadtrat Raphael Golta
17h: Comédie musicale «Queen Leoni», Café au lait, dès 6 ans
19h: Scène ouverte – le quartier de dévoile avec Carine Kapinga
21h: Concert Dobet Gnahoré & Band, Côte d'Ivoire
23.00 Party avec Tropical Continent, Simon Kwe

Dimanche 27.9.
10h: Messe interculturelle avec le chœur d'enfants Café au lait

Mardi 29.9. à 20h: «El Cimarròn» avec Ramsès Alfa d'après Miguel Angel Barnet Lanza,
Mise en scène: Wolfgang Mehring, Theater Konstanz

Mercredi 30.9. à 15h: Kindertheater «Wer erzählt hier was?»
de et avec Abaya Dialunda et Roger Nydegger, à partir de 6 ans
20h: «À tout jamais /Auf ewig»

Jeudi 01.10. à 20h: «À tout jamais /Auf ewig» suivie d'une discussion de l'ensemble avec le public

Vendredi 02.10. à 20h: «À tout jamais /Auf ewig»

Samedi 03.10. à 15h: Kindertheater «Bruno aus Bovolino», une histoire de migration de et avec Jörg Bohn, à partir de 5 ans
18h Scène ouverte - le quartier se montre, avec Achille Gwem
21h Poetry Slam avec Laurin Buser & Freunde
23h Party avec Tropical Continent, Simon Kwe