→ CHANSON /MUSIQUE

VOCAL ACROBATS
CONCERT LÉILA MARTIAL

Un film documentaire et un concert avec Léila Martial

SAMEDI 2 DÉCEMBRE, À 20H

•AFFOLTERN AM ALBIS


Aula Schulhaus Ennetgraben
Zwillikerstr. 16
8910 Affoltern am Albis

Billets: FR. 40.-/ 20.-

Réservations:
Buchhandlung Scheidegger
obere Bahnhofstrasse 10A
044 762 42 42
OU: www.kulturaffoltern.ch

Bar dès 19h

Organisé par Kultur Affoltern et Kino Lux



Vocal Acrobats Flyer Seite 1a

 Pour écouter: c'est ici

 

 


UNE SOIRÉE RICHE ET EN DEUX TEMPS:

LE FILM:
Vocal Acrobats, The passion of an improvised journey, film documentaire de Klemens Schiess, Suisse, France, 2016, 52'

Une chanteuse de Paris, un chanteur de Berne, deux personnalités extrêmement différentes. Ces deux artistes vocaux ne se satisfont pas de juste «bien» chanter, ils explorent et font des expériences avec leurs voix jusqu’à leurs limites. Des abîmes les plus profonds aux euphonies, ils en exploitent toutes les facettes pour s’exprimer. Bien sûr, chacun a sa façon de faire, avec humour, esprit et un clin d’œil. Ils se sont rencontrés par hasard en 2014 et ont été surpris de voir tout ce qu’ils avaient en commun. (Festival de Ris Orangis)
Die beiden Stimmenkünstler Leïla Martial und Andreas Schaerer forschen und experimentieren mit ihren Stimmen bis an die Grenzen. Von tiefsten Abgründen bis zum Schönklang nutzen sie alle Facetten um sich auszudrücken. Natürlich jeder auf seine Weise und mit allerlei Witz, Würze und einem Augenzwinkern.
Zufällig begegneten sie sich 2014 und waren überrascht, wieviel Gemeinsamkeiten sie haben. Der Rifferswiler Klemens Schiess, ein ausgesprochener Jazzliebhaber, hat sie während einem Jahr immer wieder filmisch begleitet und in einem wunderbaren Erstlingsfilm porträtiert.

LE CONCERT:
BAA BOX Leïla Martial
«Leïla Martial sait tenir sa créativité en éveil. Qu'elle sublime des mélodies épurées avec lyrisme ou improvise sur des terres vocales inconnues, cette vocaliste-chercheuse développe un langage qui n'appartient qu'à elle: un mélange de virtuosité mélodique, de langues imaginaires et de bruitages. Formée au Collège de Marciac, 1er prix soliste du Concours national de jazz à La Défense en 2009 puis au Concours de Crest jazz vocal en 2013, cette plasticienne de la voix est une créatrice d'émotions.»

Une approche inédite qu'elle explore particulièrement avec le trio, BAA BOX, aux côtés d'Éric Perez à la batterie et de Pierre Tereygeol à la guitare.


Die Musik von Baa Box ist eine Mischung aus musikalischer Tradition und einer unverfrorenen Kühnheit.