→ LIVRES / PIÈCE DE THÉÂTRE
FRANCIS GIAUQUE
Nachtbraut
MERCREDI 26 FÉVRIER 2020, À 19H30
• LITERATURHAUS ZH
Limmatquai 62
8001 Zürich
www.literaturhaus.ch
Réservation des billets: 044 254 50 08
Entrées : CHF 20.-/ 14.-/ 12.-
Schauspielende/Acteurs: Fabian Guggisberg, Mia Lüscher
Einführung: Charles Linsmayer.
A propos de l'auteur:
Francis Giauque est né en 1934 à Prêles (BE). Il ne termine pas ses études et peine à trouver une place dans une société qu’il perçoit comme hostile. Il multiplie les petits boulots, passe quelque temps à Genève et à Lausanne, puis trouve un poste d'enseignant de français à Valence, où il connaît une crise d’une grande violence. Suivront des années terribles ponctuées de séjours en hôpital psychiatrique. Il se suicide dans la nuit du 12 au 13 mai 1965 à l'âge de 31 ans. Son œuvre est composée de poèmes, de lettres, de textes de chansons et de proses regroupés en deux petits recueils qui ne paraîtront que quelques années après sa mort. (Viceversa Littérature)
Francis Giauque est un poète jurassien un peu méconnu en Suisse alémanique. Grâce à Charles Linsmayer et son infatigable travail de défrichage, nous aurons l'occasion de découvrir cet auteur au parcours mouvementé et aux amours difficiles. Une partie de ses œuvres vient d'être traduite en allemand et Charles Linsmayer relate dans la postface l'amour malheureux du poète pour l'artiste Emilenne Farny.
C'est sur cette base que Markus Keller a conçu cette pièce de théâtre: «Nachtbraut». La force de l'amour ne parvient pas à contrer le malheur.
Dans le cadre de la série: «Ces voisins inconnus»
Der Jurassier Dichter Francis Giauque (1934-1965) ist erstmals auf Deutsch zu entdecken - ein Theaterstück erzählt auf der Basis von Giauques Texten von seiner tragischen Liebe zur Künstlerin Emilienne Farny.
Mit dem Band «Die Glut der Schwermut im Schattenraum der Nacht» (Reprinted by Huber 37, Verlag Th. Gut, übersetzt von Christoph Fober und Barbara Traber) ist der Autor Francis Giauque erstmals auf Deutsch zu lesen. Trotz Krankheit und psychiatrischen Zwangsmassnahmen gelang es ihm in seinem Werk, sein Leiden mit erschütternder Wucht in Gedichten und Prosatexten auszudrücken. Charles Linsmayer hat ein biographisches Nachwort verfasst, in dem er über die unglückliche Liebe zwischen Giauque und der Künstlerin Emilenne Farny berichtet. Ausgehend von diesem biographischen Hintergrund und den Texten Giauques hat Markus Keller das Theaterstück «Nachtbraut» entworfen: Gespielt von Fabian Guggisberg und Mia Lüscher wird eine Geschichte erzählt, in der die Kraft der Liebe nicht ausreicht, um das Unglücklichsein zu besiegen.
