→ LIVRES /IDÉES
CILETTE OFAIRE
L’aventurière et l'écrivain
MERCREDI 23 JUIN 2021, 19H30
• LITERATURHAUS ZH
Literaturhaus Zürich
Limmatquai 62
8001 Zürich
www.literaturhaus.ch
Billet: à partir de 12.-
Livres: «L’Ismé», Cilette Ofaire, postface de Charles Linsmayer, Éd. L’Aire, 544 p.
Sehnsuht nach Freiheit!
Charles Linsmayer nous fait redécouvrir Cilette Ofaire (1891-1964)!
A l'aide de photos, il raconte la vie mouvementée de la Neuchâteloise et des extraits sont lus.
Après avoir été publiée en 1940, la Neuchâteloise de Couvet était tombée dans l’oubli malgré un destin et un talent à l’envergure d’une Ella Maillart. À bord de l’Ismé, un yacht à vapeur de 59 tonnes dont elle s’autoproclame capitaine, l’aventurière navigue de La Rochelle à Ibiza. Se dressant contre les éléments océaniques, comme politiques en pleine guerre d’Espagne, la délurée lutte contre la barbarie des temps autant qu’elle défie les mœurs corsetées. Femme, écrivain, amiral de sa destinée, cette excentrique disait écrire pour partager «la pure matière humaine de ses rencontres». (Le Temps)
.....................
Die Dampfjacht Ismé war das einzige, was Cilette Ofaire 1933 nach dem Scheitern ihrer Ehe geblieben war. Da ernannte sie sich selbst zur Kapitänin und steuerte das Schiff in dreijähriger Fahrt von La Rochelle nach Ibiza, wo es bombardiert wurde. In ihrem Roman liess sie es 1940 wieder auferstehen: als bewegendes Symbol für die Sehnsucht einer Frau nach grenzenloser, unbürgerlicher Freiheit. Die auf Deutsch und Französisch erschienene Neuausgabe des Romans (Verlag Th. Gut/Editions Zoé 2020) enthält neben Charles Linsmayers Ofaire-Biographie erstmals Teile ihres gezeichneten Journal de bord. An der Veranstaltung im Literaturhaus erzählt Charles Linsmayer anhand von Fotos und Beispielen aus dem Bordtagebuch von Cilette Ofaires abenteuerlichem Leben, während Heidi Maria Glössner die spannendsten Passagen aus dem Roman liest.
Publié le 26 mai 2021
