→ LIVRES / CINÉMA
LES LIVRES QU'ON M
La littérature au cinéma
JEUDI 24 FÉVRIER 2022, À 19H
• LIBRAIRIE MILLE ET DEUX FEUILLES, ZH
Glasmalergasse 6
8004 Zurich
https://milleetdeuxfeuilles.ch/
Réservations obligatoires:
Pass sanitaire requis par la librairie et inscription nécessaire.
DISCUSSION RÉUNISSANT autour de Laurence Hainault-Aggeler, la scénariste Marianne Brun, Sandrine Charlot Zinsli entre autres.
«La panthère des neiges» sort le 31 mars. Le film a été présenté en septembre dernier en avant-première au ZFF. 
«Les illusions perdues» sort normalement cet été. Le film a été présenté en septembre dernier en avant-première au ZFF. C'est dans ce cadre que nous l'avons vu.
LECTURE-DÉBAT organisée par Aux arts etc.
JE M’INSCRIS
LE THÈME
De plus en plus de livres sont portés à l’écran et la réécriture d’un récit par les scénaristes nous pose une série de questions intéressantes: Où commence l’interprétation voire la trahison lorsqu’on passe d’un média à un autre? En quoi les deux médias agissent-ils différemment sur notre imaginaire? Pourquoi sommes-nous parfois déçus par un film après avoir lu le livre? Existe-t-il des livres «intransposables»? etc.
LES OEUVRES
•Une fiction classique de culture française pour le livre d’Honoré de Balzac comme pour le film réalisé par Xavier Giannoli: «LES ILLUSIONS PERDUES» qui soulève, entre autres, la question de la réactualisation d’une œuvre à travers les siècles.
•Un roman et un film, tous deux reportages non fictionnels contemporains français: «LA PANTHÈRE DES NEIGES» dans lequel l’auteur, Sylvain Tesson et le réalisateur photographe animalier Vincent Munier, deviennent acteurs. L’action arrive au second plan. Comment la contemplation est-elle transcrite ou visualisée? L’impact émotif est-il le même?
•Un roman francophone historico-fictionnel et sa retranscription filmique par l’auteur même: «PETIT PAYS» de Gaël Faye. La violence de la guerre civile au Rwanda va-t-elle résonner plus durement à l’écrit ou sur l’écran? Jusqu’au va le pouvoir de l’image choc, celui du style écrit expressif?
•Un roman autobiographique sur les années 60, publié en 2000 par Annie Ernaux, « L'ÉVÉNEMENT» et porté à l’écran par Audrey Diwan avec Anamaria Vartolomei, Kacey Mottet Klein. Comment et pourquoi certaines œuvres restent-elles intemporelles?
Certains de ces films vont bientôt sortir à Zurich. «Petit pays» est accessible en streaming. Un autre film, «Ouistreham» sort le 3 mars.
Nous parlerons aussi de quelques œuvres plus anciennes.
Publié le 24 janvier 2022.
