→ LIVRES /IDÉES
EUGÈNE
ISABELLE FLÜKIGER
Dans le cadre du festival Chiasso-Letteraria
SAMEDI 13 MAI 2023 À 16H15
• CHIASSO
Spazio Officina
Via Dante Alighieri 4
Chiasso, 6830
chiassoletteraria.ch
Modération: Sebastiano Marvin (en français)
En collaboration avec Aux arts etc.
Les ruines de Ceaucescu
Les deux auteurs romands regardent vers l'est de l'Europe.
Dans «Lettre à mon dictateur», Eugène raconte son parcours de migrant, lui qui a quitté la Roumanie avec ses parents à l'âge de six ans. Il retourne en Roumanie jeune adulte et son regard est acéré et ironique.
Dans «Retour vers l'est», Isabelle Flükiger part en compagnie de sa mère sur les traces de sa famille. Le récit nous plonge au cœur de la Roumanie de Ceaucescu et explore le destin des juifs roumains.
...............................
I cocci di Ceausescu o quando la letteratura svizzera sa farsi sferzante - con Eugène e Isabelle Flükiger
Intervista in francese di Sebastiano Marvin, giornalista. In collaborazione con «Aux Arts Etc».
L’incontro vuole mostrare come la letteratura svizzera possa essere anche contraddistinta da humour e critica sferzanti e vede come ospiti lo scrittore, paroliere, drammaturgo e giornalista vodese Eugène e l’autrice friborghese Isabelle Flükiger. D’origine rumena, Eugène si è aggiudicato il premio svizzero di letteratura 2023 per «Lettre à mon dictateur», con cui si rivolge a Nicolae Ceaușescu per raccontargli del suo percorso al di là della cortina di ferro e dell’arrivo in Svizzera. Flükiger è scrittrice attenta ai temi sociali, come l’integrazione, che tratta con humour, mescolando accusa e autoironia. Con «Retour dans l’Est» percorre l’itinerario inverso di Eugène.
