→ LIVRES /IDÉES
LA FONTAINE
Une version bilingue de 12 fables avec Valérie Valkanap et Yves Seydoux: Vernissage!
DIMANCHE 26 NOVEMBRE 2023 À 17H30
• THÉÂTRE STOK, ZH
Hirschengraben 42
8001 Zürich
www.theater-stok.ch
Pas de réservations
Ouverture des portes à 17h
→ LIRE NOTRE INTERVIEW DE VALÉRIE VALKANAP DANS LES COUPS DE COEUR
Yves Seydoux et Valérie Valkanap
Pour clore notre semaine, nous proposons le vernissage du livre sur 12 fables de La Fontaine en français und 12 Fabeln auf Berndeutsch:
« FABLES DE LA FONTAINE»
POUR LES SUISSES
DU LAC LÉMAN AU BODAN
L'album illustré paraîtra en novembre aux Éditions Plumes d'aujourd'hui, maison d'édition fribourgeoise. Les traductions en suisse allemand sont signées: Yves et Philippe Seydoux et les illustrations sont le fait d'Alice Lobsiger.
Les fables seront interprétées auf Schweizerdeutsch et en français par Valérie Valkanap et Yves Seydoux.
L'initiatrice du projet, Valérie Valkanap, est notre correspondante bernoise et Yves Seydoux, Fribourgeois établi à Berne depuis son enfance, est ancien journaliste et ancien porte-parole du Département fédéral de l’Economie
publique. L'une et l'autre s'adonnent au théâtre depuis longtemps.
Nous nous réjouissons de les accueillir à Zurich!
Nouvelle version le 17 novembre. Publié le 31 juillet 2023. Complété le 5 octobre.
