→ LIVRES /IDÉES

ALEXANDRE LECOULTRE &
JULIEN PAILLARD

Un auteur et un accordéoniste

JEUDI 25 NOVEMBRE 2021 À 20H

• LITERATURHAUS ZH



Limmatquai 62
8001 Zürich
www.literaturhaus.ch

Prix: CHF 20.00/14.00, membre de la Literaturgesellschaft 12.00

En français et allemand

Dans la série: Ces voisins inconnus


→ LIRE NOS QUESTIONS À ALEXANDE LECOUTRE DANS LES COUPS DE COEUR

vintage

CE QU'ON EN A PENSÉ:

Très jolie soirée hier à la Literaturhaus ZH! C'était exigeant, très fin, un incroyable travail de mise en valeur du texte en dialogue avec l'instrument et à deux voix. C'était souvent presque du spoken word! J'ai beaucoup aimé...
On a suivi l'auteur et le musicien qui nous ont entraînés dans une balade qui nous a mené dans les ruelles du Dorf de Z. , le long du Fluss, à la recherche d'Öppis.

Une belle façon de nous faire découvrir ce texte et surtout cette écriture.
SCZ 26/11/2021

 

 


L'un est auteur et l'autre musicien. Ensemble, ils nous proposent une découverte du livre «Peter und so weiter». 

Comment inventer une langue pour Peter, ses déambulations dans un «Dorf» entre «See» et «Fluss», sa sociabilité, son existence en marge du monde et au cœur pourtant de cette «vraie vie» qu’il cherche en y étant peut-être déjà?

Alexandre Lecoultre ne normalise pas son personnage dans la rigidité d’une langue standard. Il la pousse au-delà d’elle-même, l’altère par l’allemand et le dialecte, en cabosse joyeusement les codes et les mots, la rend assez souple et assez humble pour qu’elle laisse émerger poétiquement, dans une grande littérature, ce petit personnage, Peter – et se laisse déborder par lui: und so weiter. (Prix suisse de littérature 2021)

............
Der Autor Alexandre Lecoultre und der Akkordeonist Julian Paillard laden ein zur musikalisch-literarischen Flanade - auf Deutsch, en français und uf Schwyzerdütsch.

Die Reihe «Ces Voisins Inconnus» lädt ein zum Austausch zwischen der Romandie und der Deutschschweiz. Alexandre Lecoultre, *1987 in Genf, schreibt Prosa und Lyriktexte, die er in musikalischen Performances inszeniert. In «Peter und so weiter» (L’Age d’Homme 2020) begleiten wir den Protagonisten auf seinen Spaziergängen im Dorf de Z, entre le Fluss et le See, im steten Wechsel zwischen Französisch, Deutsch und Schweizerdeutsch. Im Literaturhaus tritt Alexandre Lecoultre, der 2021 einen der Schweizer Literaturpreise erhalten hat, mit dem Musiker Julien Paillard auf. (Text: Literaturhaus ZH)
Mit Unterstützung der Oertli-Stiftung.

Publié le 4 novembre 2021