→ LIVRES /IDÉES
NEIGE SINNO
«Triste tigre», inclassable et d'une force inouïe
MARDI 10 SEPTEMBRE 2024 À 19H30: COMPLET!
• LITERATURHAUS ZÜRICH
Limmatquai 62
8001 Zürich
www.literaturhaus.ch
Réservations: www.literaturhaus.ch
Modération: Sandrine Charlot Zinsli (Aux arts etc.)
Traduction synthétique: Isabelle Vonlanthen (Literaturhaus ZH)
Avec le soutien des Services culturels de l'Ambassade de France en Suisse
Neige Sinno est la lauréate du Choix Goncourt de la Suisse 2023 - Un prix décerné par des étudiants de sept universités et grandes écoles dans toute la Suisse.
→ LIRE LA CRITIQUE DE LA LAURÉATE DU PRIX DE LA CRITIQUE EN SUISSE DANS LES COUPS DE COEUR
Une salle pleine d'oreilles attentives, une heure et demie de littérature en deux langues avec cette auteure d'une intelligence et d'un esprit d'anyalse rare.
Neige Sinno signe un livre impressionnant, entre autobiographie et essai, sur la question de l’abus, du viol d’un enfant par un adulte, sur l’emprise, sur la soumission et la domination, sur la question du mal.
Entre 7 et 14 ans, la petite Neige est violée régulièrement par son beau-père. En 2000, elle et sa mère portent plainte et l’homme est condamné à neuf ans de prison. Des années plus tard, Neige Sinno fait le récit de ce qu’elle a subi, explore les moyens de dire le traumatisme ainsi que le pouvoir et l’impuissance de la littérature pour raconter l’inceste et le viol. Elle s’interroge elle-même tout en questionnant le beau-père violeur, ce «Triste tigre» qui donne le titre à sa quête de vérité.
«Triste Tigre est le roman français le plus récompensé en 2023: il a conquis aussi bien les jeunes (lycéens et étudiants) que les critiques littéraires: Prix Femina 2023, Prix Goncourt des lycéens 2023, Choix Goncourt de la Suisse etc.
Neige Sinno est née en 1977 dans les Hautes-Alpes et vit aujourd’hui avec sa famille au Mexique.
Trauriger Tiger sort le 12 septembre chez dtv dans une traduction de Michaela Messner.
Michaela Meßner wurde in Mainz geboren. Sie studierte Literatur, übersetzt aus drei Sprachen und lebt als freie Übersetzerin in München. Sie erhielt zahlreiche Stipendien und wurde mit dem Raymond-Aron-Preis ausgezeichnet. Sie übersetzte u.a. Négar Djavadi, Giuliano da Empoli und Anne Berest.
Publié le 4 juillet 2024. Complété le 11 septembre.
