Mercredi 20 mai 2026 à 20h30
Librairie Orell Füssli am Bellevue
Billets: 15.-, 10.-
Discussion en français avec traduction synthétique en allemand.
Das Gespräch findet auf französisch statt und wird zusammenfassend übersetzt.
L'éditeur francophone: https://www.antipodes.ch/produit/le_siecle_emma-864/
L'éditeur germanophone: https://www.editionmoderne.ch/buch/emmas-zeit/
La librairie Orell Füssli invite Fanny Vaucher et Éric Burnand pour la sortie en allemand de leur livre: «Emmas Lebe»n («Le siècle d'Emma»)
De la grève générale à la montée du nazisme, des moments sombres de l’immigration italienne aux luttes sociales des années 1970, l’histoire d’Emma, fictive mais très vraisemblable, nous immerge dans les conflits, les tensions et les questionnements du XXe siècle.
«Le siècle d’Emma», qui traite du XXe siècle, a connu un vif succès en Suisse romande.
Historien, ancien journaliste à la RTS et producteur de Temps présent, Éric Burnand est passé en 2018 du petit écran aux romans graphiques.
Auteure de BD et illustratrice, Fanny Vaucher a publié plusieurs albums. Cofondatrice de La bûche, fanzine collectif de dessinatrices et coprésidente de la SCAA – Swiss Comics Artists Association, elle œuvre pour que le statut des artistes de BD soit mieux reconnu.
........
AUF DEUTSCH
Emmas Leben zeigt: Auch die Schweiz war voller Brüche und Konflikte, vom Generalstreik 1918 bis zum Fichenskandal. Eine fiktive Biografie, die die Spannungen
des 20. Jahrhunderts greifbar macht.
Publié le 14 juin 2026