NOUS

Nous sommes une petite équipe indépendante et essentiellement bénévole. 

Notre bureau se compose de Sandrine Charlot Zinsli, Françoise Bieri, Marie-Pierre Frossard, Agnès Jullin, et Souad Sellami.

Valérie Lobsiger est notre correspondante bernoise et rédactrice régulière, Véronique Arlettaz, la responsable de l’antenne tessinoise à partir de janvier 2019. 

Nous remercions Laurence Hainault Aggeler, Geert Dedapper, Nathalie Musardo Sigrist, Pascal Sigrist, Ariane Gigon, Anne Fournier … et bien d’autres qui nous aident ponctuellement ou très régulièrement! 

Wir vermitteln, was uns lieb ist aus der (frankophonen) Kultur und organisieren selber Veranstaltungen. 

Notre envie? Vous inciter à faire des aller-retour entre les cultures et les genres. Brückenbauer sein!

La nostra ambizione? Invitarvi a viaggiare tra culture, stili e generi. Ebbene sì, dal 2019 costruiamo ponti – e anche gallerie! – tra francofonia e Sud delle Alpi. 

→ SUIVEZ-NOUS 


 NOS PROJETS
→ DANS l'AGENDA
→ ÉCOLE / SCHULE / SCUOLA


POUR LES ORGANISATEURS CULTURELS

CONTACTEZ-NOUS SI VOUS VOULEZ ANNONCER UN ÉVÉNEMENT

 

SOUTIENS

L’association «Aux arts etc...» est une initiative indépendante existant depuis le 3 octobre 2003.

Nous sommes soutenus par la Ville de Zurich pour notre communication de la vie culturelle zurichoise et par l’Office fédéral de la culture pour notre travail de promotion de la compréhension linguistique, notamment au niveau des écoles.

Ce site n’existerait pas sans le travail d’une petite équipe motivée et active, principalement bénévole, ni le précieux soutien de nos amis et lecteurs. Nous les en remercions infiniment!

Pour nous soutenir et devenir «ami d'Aux arts etc.», vous pouvez nous donner par exemple un franc par semaine, soit 52 francs par an.

Möchten Sie uns unterstützen? Mit 52 Franken pro Jahr ist uns zum Beispiel schon sehr geholfen.

Per diventare amica/amico di Aux arts etc. bastano 52 franchi all’anno.

Voici notre compte: 87-738420-5
Aux arts etc. 8006 (Zürich) et Iban: CH89 0900 0000 8773 8420 5

POUR DEVENIR AMIS D'AUX ARTS ETC...ECRIVEZ-NOUS

 

CONTACTS

Sandrine Charlot Zinsli
Aux arts etc...
 
Schindlerstrasse 17
8006 Zürich

Pour l'aile tessinoise:

Véronique Arlettaz Roncoroni
 
6960 Odogno Capriasca

N’hésitez pas à nous contacter! Il y a toujours quelqu'un à l'autre bout du net. Nett, oder? Non aspettate, contattateci!


IMPRESSUM

Textes: l'équipe d'Aux arts etc.

Design: Bringolf Irion Vögeli GmbH

Programmation: allerhand.ch


MENTIONS LÉGALES /
RECHTLICHE HINWEISE

Nos textes et images (sauf Agenda et Bazar) sont protégés par copyright et autres lois régissant la propriété intellectuelle. Die Texte und Bilder auf unserer Website (ausser in den Rubriken Agenda und Bazar) sind urheberrechtlich geschützt. Wenn Sie uns zitieren wollen, tun Sie dies bitte unter Angabe der Quelle. 

Le nouveau Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) est entré en vigueur le 25 mai 2018 dans l'Union Européenne et sera bientôt appliqué en Suisse. En ce qui nous concerne, nos pages n'utilisent pas de cookies. Nous espérons que vous nous suivez mais nous ne vous suivons pas. Si vous vous inscrivez à notre newsletter, votre adresse email n'est, et ne sera, jamais transmise à des tiers.