→ LIVRES /IDÉES
NICOLAS MATHIEU
Wie später ihre Kinder / Leurs enfants après eux
MARDI 14 JANVIER 2020, À 19H30
• LITERATURHAUS ZH
Limmatquai 62
8001 Zürich
www.literaturhaus.ch
Réservation des billets: 044 254 50 08
Entrées : CHF 20.-/ 14.-/ 12.-
Modération: Gesa Schneider - Discussion en français avec résumé en allemand.
Lecture des textes en allemand: Thomas Sarbacher
© Bertrand Jamot
LA SOIRÉE: Salle comble pour écouter Nicolas Mathieu. Alors, bien sûr comme l'a dit l'auteur d'emblée, le prix Goncourt, cela remplit les salles et booste les ventes, mais aussi, cela permet les traductions, les lectures publiques, etc.
Non seulement le roman essaie de rendre compte des affects de l'adolescence qui ont un caractère universel, mais il décrit aussi Heillange, petite ville fictive de l'est de la France au moment du déclin de la sidérurgie. Pour Nicolas Mathieu, le début des années 90, ce n'est pas seulement la fin du bloc de l'est, c'est aussi le début du grunge.
Un auteur super sympathique, simple, drôle, pas arrogant, juste intelligent. Et merci à Thomas Sarbacher pour la lecture des textes en alleamdn, qui ont rajouté de l'épaisseur encore pour moi. SCZ 15/01/2020
L'auteur de «Leurs enfants après eux», Prix Goncourt 2018, sera le 14 janvier à Zurich. Son roman vient en effet d'être traduit en allemand. Le livre a plu à la critique et aux lecteurs. Et l'auteur semble extrêmement sympathique!
C'est un roman de formation mais surtout un cri de révolte contre le déterminisme social. Ses références, Annie Ernaux et Pierre Bourdieu, mais aussi Perec, Flaubert et le roman noir comme Jean-Patrick Manchette.
En 8 minutes sur France-Inter: ici
C'est la vie de jeunes gens dans un monde qui finit. Cela commence en aôut 1992 dans une vallée perdue de l'Est de la France, des hauts-fourneaux qui ne brûlent plus. Anthony a quatorze ans quand commence le roman et on le suit, lui et ses copains, pendant quatre étés dans cette France de l'entre-deux, des villes moyennes et des zones pavillonnaires...
.................
Ein Ort in der Provinz, im Osten Frankreichs. Stillgelegte Industrie, unerträgliche Hitze. Eine Gruppe Jugendliche, ohne viel zu tun, die ihre Sexualität entdecken, Bier trinken, Moped fahren oder dealen. Konflikte mit und zwischen den Eltern, Sehnsucht nach einem anderen Leben… Für seinen grandiosen Roman über Heranwachsende in der französischen Provinz hat Nicolas Mathieu den Prix Goncourt 2018 erhalten, auch die deutsche Übersetzung wurde begeistert aufgenommen. «Wie später ihre Kinder» (Hanser 2019, aus dem Französischen von Lena Müller und André Hansen) ist «eine grosse Gesellschaftschronik in der Tradition von Émile Zola» (Virginie Despentes) über Frankreich in den 1990er Jahren und die vom Leben am Rande liegen Gelassenen, voller Leben und erzählerischer Kraft.
